WHAT HAS TO BE DONE 须有作为
　　　　　　　　　　艺术家苏格兰航海之旅

---

2014年7月末，四位中国知名当代艺术家参加了由伦敦艺术大学副校长，CCW学院院长，当代艺术家Chris Wainwright先生发起的，中欧两地“须有作为”艺术家苏格兰航海活动，此活动直指生态议题，关注当代人与自然之间日益恶化的关系，激发艺术家的创作灵感，通过当代艺术的形式来唤醒人们关注环境污染，气候变暖等生态问题。于此同时，“须有作为”出版物将于今年年底出版，“须有作为”艺术家作品将于2015年4月在伦敦艺术大学切尔西艺术学院画廊展出。

拜伦的一首诗，用在这里开头吧:

"在暗蓝色的海上
海水在欢快地泼溅
我们的心是自由的
我们的思想无边
迢遥的
尽风能吹到、海波起沫的地方 
……
我们过着粗犷的生涯
在风暴动荡里
从劳作到休息
什么样的日子都有乐趣
噢
谁能体会出"

在这里，我们站在甲板上看大海，跟着老船长一起升帆，喊着号子一起起锚
在这里，我们卸去了层层的社会角色，有的只有属于地球上自然的存在
在这里，我们对大自然的热爱发自内心，上帝给予什么，就去珍惜什么
在这里，我们和世界没有了联络，有的只是11人海上的欢声笑语

嗯，对了
还没有离开，便开始想念
刚刚才离开，又开始想念

大海上领航的跳跃的海豚，就在眼下。
海面上成群的漂浮的水母，煽动着身体，自由而美丽。
悄悄的划动小船，看小岛上尽在咫尺的海豹，它们紧贴岩石，面朝天空，无忧无虑。
繁星，银河和流星。深夜了，躺在甲板上看星空，那一刻，我闭上眼睛，许下了愿望。
漂流，坐在甲板上缩成一团，裹在大大的防寒服里，只露一双眼睛，背向夕阳，看海面呈现的彩虹。
无论刮风下雨还是晴天，挡不住我们穿梭在布满牛羊的青山绿野古堡中，曾经最爱的英国电影场景一一浮现。
漫步在苏格兰高地长满青苔，沼泽的青山上，躺在山坡上看天空，站在山顶上唱歌，感觉穿越到“魔戒”里，我告诉 Hannah “This is life”。

或许你曾经习惯了几点几分起床，几点几分出发，习惯了淹没在匆忙的城市，习惯了社会的循规蹈矩，习惯了都市夜幕中寥落的星空，习惯了大片绿地变成高楼大厦，习惯了被雾霾笼罩的天空……而在这些航海的日子里，我们摆脱了那些，我们没有时间，没有网络，没有电话，似乎不知道从哪里来，也不知道到哪里去，用眼看见一切，用心记住一切就够了，我们在海上漂流着，就是目的，就是一切了。

每一段结束都是一个新的开始，我们只不过才刚刚开始吧。艺术家们一定会有惊喜的作品等待着明年去伦敦切尔西艺术学院被展出，来唤醒沉睡的人们。嗯，原来我们是自由的，原来地球是美丽的。

WHAT HAS TO BE DONE
　　　　　　　　　-Anne Lydiat

Enjoy the incredible freedom of nature – like a bird
The Mysterious magic of the mossy, rolling mountains
A mackerel sky
The exciting sound of laughter
The ache and pressure of life relieved
Feeling determined, stimulated and uplifted


这里，你们的世界，我们来过须有作为
　　-于向溟

享尽天然
青鸟为仙
奇滩幻境隐群山
鲭鱼天
鲭鱼天

可闻歌者如欢乎？
生亦难
爱亦难
此行亦可担
鲭鱼天
鲭鱼天

心头故事几重年
望舟边云海
霓虹可现


须有作为
　　　-方昕

似鸟翱翔近自然
秘境徒行享青山　　　　　　　　　　　　　　　　　　
鳞鳞晴空动澈笑
尘世浮痛皆释缓

定静安
得清闲

(当代艺术家，人文学家 Anne Lydiat，根据7月24日每位艺术家对当天的感想做了一首诗，之后中方艺术家也做了不同的译本和具有中国特色的诗，节选两首，将她们作为结语吧) 

Richard Demarco 先生第一天和最后一天在 Oban 港口专门等候我们，两次见到他，他每次要给大家发表一段关爱地球，保护环境，艺术家责任的言辞，启发艺术家的创作思维，是的，我们应该关注环境了，特别是北京。
Richard Demarco, CBE, 大英帝国勋章获得者，他是“须有作为”主题活动的组织者和推动者之一，而最早的“须有作为”活动是20世纪70、80年代欧洲前卫艺术最有影响的领导人 Joseph Beuys 在1980年提出并开展，Richard 先生和Beuys 先生是很好的艺术伙伴 。

Richard Demarco 和 Joseph Beuys 1970 年在爱丁堡一起讲笑话，摄影：George Oliver (1970)


“我没有什么要求，只要 enjoy yourself 就好了”， Chris Wainwright 很温暖的话至今留在我的脑海
图为伦敦艺术大学副校长，CCW 学院院长，当代艺术家 Chris Wainwright 先生, 他是此次“须有作为”艺术家苏格兰航海之旅的发起者和负责人


“当我掌舵的时候，我就是这条船” ，艺术家，人文学家 Anne Lydiat 女士这样轻轻的形容自己


趁阳光正好，趁微风不噪，趁我们还年轻
特别感谢Phenix（菲尼克斯）的友情赞助，为我们提供了全套的户外服装


迎风飘扬——Phenix


我们热爱着大海，无论是否晴天

在小岛的山顶上，仰望天空，放空自己

无论曾经你具有什么样的社会角色，在这里，我们是朋友
图为伦敦艺术大学副校长，CCW 学院院长，当代艺术家 Chris Wainwright 先生和艺术家田禾女士


港口，我们踏上了仅有100人口另一侧的 EIGG 小岛，人们利用风能，太阳能，水能，自己自足，人类的可持续性发展，环境保护是否可以在这里得到启发？
图中右一为艺术家黄兴国先生


每个人都可以掌舵，方向在自己手里把握，航行
图为艺术家于向溟先生


上帝给予了我们什么，我们就去珍惜什么
图为艺术家黄兴国先生和方昕先生


Charles 是我们的掌舵者，领路人，困难援助者，无论我们遇见什么样的问题，第一想到的就是他


起风了，扬帆起航
图为艺术家田禾女士和艺术家 Anne Lydiat 女士



无论前方的路有多难，我们可以的



Lucy 女士（左二）给我们讲解着 EIGG 小岛怎样可以用风能，太阳能，水能自给自足

无论是前生，还是今世，她就在那里。 人的一生是短暂的，但建筑却是长久的，600年的古堡依然在那里耸立


看吧，发动机真的坏了，老船长 Stefan 先生和好搭档 Charles 先生开始修。Stefan 先生是个德国人，具有德国人的特点，前些天正因为世界杯德国队赢了而学习了一下德国人的优秀品质，而在船上他的幽默，冷静，理性确实不一般


起锚的发动机坏了，我们来“不求人”吧，自己加油起锚
图为艺术家于向溟先生和方昕先生


船搁浅了，没法走了，斜在海面了，我们不用练习也可以迈克 杰克逊式的倾斜一下


在船头，迎着风，”I am the king of the world“


鱗鳞晴空，飞跃高山和海洋，老船长Stefan 自由的天空翱翔


奇特的 Fingal's Cave，海面上等待我们的帆船，雨中的黄兴国老师


面朝大海，春暖花开


爬上帆顶，眺望大海，勇敢的女子


我们充满活力，带着激情，走向世界。Richard 和 Chris 对我们说，世界在等着 China，新世纪，世界属于China

特别感谢 Phenix（菲尼克斯）赞助支持，为我们提供了全套的户外服装
特别感谢今日美术馆赞助支持

Written by Ruby Wang
Photos by Fang Xin, Huang Xingguo，Ruby Wang
06 08 2014

"须有作为"艺术家苏格兰航海探险之旅, 更多详情请查看链接 >>